Служба ведеться Українською / ENGLISH
Our next service:
November 8th - 23st Sunday after Pentecost
Confession: 9:00 to 9:30 a.m.
Hours: 9:30 a.m.
Divine Liturgy: 10:00 a.m.
Potluck following the Divine Liturgy
Наступна служба:
8го Листопада - 23тя після 50-тниці
Сповідь: 9:00 до 9:30 р.
Часи: 9:30 р.
Божественна Літургія: 10:00 р.
Братська зустріч після Літугії
WELCOME ЗАПРОШУЄМО
Welcome to our Orthodox Church community!
It brings me great joy to extend a warm greeting to each of you. Whether you are a longtime member, a visitor, or someone seeking a spiritual connection, we are delighted to have you with us.
At our parish, we strive to create a welcoming and loving environment where everyone can feel at home. Our doors are open to all who seek the beauty of Orthodox worship, the warmth of fellowship, and the transformative power of faith.
We invite you to join us in our journey of prayer, worship, and community. Explore the richness of our traditions, engage in meaningful conversations, and discover the joy of being part of a loving church family.
If you have any questions or if there's anything we can assist you with, please feel free to reach out. May your time with us be blessed, and may you find peace and inspiration in the embrace of our Orthodox community.
In Christ's Love,
Fr. Slawomir and Fr. Vasil
Service Schedule / Розклад Богослужінь
Церква св. Іллі, розклад богослужінь на
Листопад 2026
8го Листопада – Неділя 23тя після Пятдесятниці
Сповідь: 9:00 до 9:30 р.
Часи: 9:30 р.
Божественна Літургія: 10:00 р.
Братська зстріч пісьля Літугії
15го Листопада – Неділя 24та після Пятдесятниці
Сповідь: 9:00 до 9:30 р.
Часи: 9:30 р.
Божественна Літургія: 10:00 р.
Братська зстріч пісьля Літугії
19го Листопада – Четвер. 101 Православна Програма
Класи: Від 7:00 до 9:00 в.
Всім хто бажає більше пізнати нашу
Православну віру і традицію.
20го Листопада – Пятниця. Введення у храм
Богородиці
Велика Вечірня з Літією: 6:00 в.22го
Листопада – Неділя 25та після Пятдесятниці
Сповідь: 9:00 до 9:30 р.
Часи: 9:30 р.
Архиєрейська Божественна Літургія: 10:00 р.
Спільний Братський обід пісьля Літугії
29го Листопада – Неділя 26 та після Пятдесятниці
Сповідь: 9:00 до 9:30 р.
Часи: 9:30 р.
Божественна Літургія: 10:00 р.
Братська зстріч пісьля Літугії
30го Листопада - Понеділок. Св.Андрія Первозванного
Акафіст: Господу Ісусу Христу 6:00 в.
ST. ELIAS parish Service Schedule
November 2026
November 8th – Sunday 23rd after Pentecost
Confession: 9:00 to 9:30 a.m.
Hours: 9:30 a.m.
Divine Liturgy: 10:00 a.m.
Fellowship following the Divine Liturgy
November 15th – Sunday 24th after Pentecost
Confession: 9:00 to 9:30 a.m.
Hours: 9:30 a.m.
Divine Liturgy: 10:00 a.m.
Fellowship following the Divine Liturgy
November 19th – Thursday, 101 Orthodoxy
Classes: 7:00 – 9:00 p.m.
For those who would like to learn more about
the Orthodox faith, our Orthodox Church, and
its tradition.
November 20th – Friday, The Entry of the
Theotokos
Great Vespers with Litia: 6 p.m.
November 22nd – Sunday 25th after Pentecost
Confession: 9:00 to 9:30 a.m.
Hours: 9:30 a.m.
Hierarchical Divine Liturgy: 10:00 a.m.
Potluck following the Divine Liturgy
November 29th – Sunday 26th after Pentecost
Confession: 9:00 to 9:30 a.m.
Hours: 9:30 a.m.
Divine Liturgy: 10:00 a.m.
Fellowship following the Divine Liturgy
November 30th – Monday, St. Andrew the First called
Akathist to our Lord Jesus Christ: 6:00 p.m.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsre Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft
und die Herrlichkeit
in Ewigkeit.
Amen.
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні;
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим;
і не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство, і сила, і слава
навіки.
Амінь.
Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
thy will be done,
as in heaven, so on earth.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our debts,
as we forgive our debtors;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
forever.
Amen.
Padre nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad,
como en el cielo, así también en la tierra.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;
y no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,
por siempre.
Amén.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź królestwo Twoje,
bądź wola Twoja,
jako w niebie, tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy,
jak i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode złego.
Albowiem Twoje jest królestwo i moc, i chwała,
na wieki.
Amen.